¡Transforma tu mundo aprendiendo idiomas con GlossArt Languages!
Algunas palabras se sienten diferentes: el lado emocional del lenguaje
En Glossart Languages, creemos que el lenguaje es mucho más que palabras: es emoción, memoria y conexión. En este artículo, exploramos cómo algunas palabras encierran significados culturales profundos que no pueden traducirse literalmente. Compartimos por qué la traducción humana es tan importante, cómo el tono y el sentimiento dan forma a la comunicación, y por qué, ahora más que nunca, vale la pena tomarse el tiempo para cuidar el lenguaje.
Evangelia Perifanou
12/8/20242 min leer
Algunas palabras se sienten diferentes: el lado emocional del lenguaje
por Evangelia Perifanou | Glossart Languages
En Glossart Languages vivimos y respiramos palabras. Cada día las leemos, las enseñamos, las traducimos. Pero con el tiempo, he llegado a comprender que la verdadera belleza del lenguaje no está solo en su estructura o su lógica.
Está en lo que se siente.
Hay palabras que no solo comunican un significado.
Transmiten memoria, emoción y conexión.
No existe una traducción perfecta — y eso es maravilloso
¿Alguna vez has intentado explicar “saudade” en inglés? ¿O “sobremesa” en otro idioma?
Hay palabras que contienen mundos enteros: rituales, sensaciones, momentos culturales. Y a veces, ninguna traducción literal puede capturar por completo su alma.
Pero eso no es un defecto.
Es algo hermoso.
Porque el lenguaje no se trata solo de lo que decimos,
sino de lo que sentimos al decirlo.
Hablamos pensando en personas, no solo en proyectos
En Glossart, nos tomamos el tiempo para escuchar de verdad.
No solo las palabras, sino el tono que hay detrás.
– ¿Es cálido y cercano?
– ¿Es formal pero accesible?
– ¿Es poético, nostálgico, atrevido o juguetón?
Esos matices importan. No porque sean perfectos,
sino porque son personales.
El lenguaje es un reflejo de lo que somos.
Y cuando refleja quiénes somos con honestidad, resuena — no solo en bandejas de entrada, sino en corazones.
Por qué esto importa más que nunca
En un mundo que corre hacia la velocidad y la automatización, lo que nos hace humanos es la capacidad de detenernos, sentir y conectar.
Tu audiencia no solo quiere entender lo que dices.
Quiere sentir que tú la entiendes.
Y eso implica ir más allá de la precisión:
hacia la intención y el cuidado.
Así que este mes... bajemos el ritmo y hablemos con alma
Volvamos a aquello que nos hizo enamorarnos de los idiomas.
No sus reglas.
Sino su poder de acercarnos.
Porque si tus palabras tienen significado,
merecen ser tratadas con corazón.
🌍 ¿Quieres que tu mensaje no solo suene bien, sino que también se sienta bien?
En Glossart Languages estamos aquí para ayudarte a comunicar con claridad, emoción y autenticidad.
📩 Escríbenos — nos encantará conocer tu historia y ayudarte a contarla, con belleza y sentido.
#GlossartLanguages #LenguajeEmocional #PalabrasQueConectan #IdiomaConAlma #EvangeliaPerifanou
