Πώς οι διαφορετικές γλώσσες δημιουργούν τις πιο μεγάλες λέξεις και τι σημαίνουν

Οι μεγαλύτερες λέξεις στις γλώσσες

Οι γλώσσες δεν ονομάζουν απλώς τον κόσμο.
Τον ερμηνεύουν.

Αποφασίζουν τι αξίζει μία μόνο λέξη, τι πρέπει να χτιστεί αργά και τι μπορεί να υπάρξει μόνο μέσα από επίπεδα νοήματος.

Όταν μια λέξη γίνεται μεγάλη, δεν είναι επειδή οι ομιλητές θέλουν να εντυπωσιάσουν.
Είναι επειδή μια ιδέα έγινε πολύ σύνθετη για μια σύντομη μορφή.

Οι μεγάλες λέξεις δεν είναι υπερβολές.
Είναι χάρτες της σκέψης.

Δείχνουν πού μια γλώσσα επιλέγει να συγκεντρώσει το νόημα σε ένα σημείο αντί να το απλώσει σε μια πρόταση.

Ας ακούσουμε λοιπόν κάποιες μεγάλες λέξεις όχι ως περιέργειες, αλλά ως εξηγήσεις για το πώς διαφορετικές γλώσσες οργανώνουν την πραγματικότητα.

Αγγλικά

Floccinaucinihilipilification
Σημαίνει την πράξη του να θεωρεί κανείς κάτι εντελώς χωρίς αξία.

Τα αγγλικά χρησιμοποιούν μεγάλες λέξεις για να χωρέσουν αφηρημένες κρίσεις.
Όχι αντικείμενα.
Όχι πράξεις.
Αλλά στάσεις.

Οι περισσότερες μεγάλες αγγλικές λέξεις ζουν στη φιλοσοφία, την επιστήμη, το δίκαιο και την πολιτική.
Υπάρχουν για να ονομάζουν ιδέες που συζητιούνται, όχι που αγγίζονται.

Τα αγγλικά δεν συμπιέζουν τη ζωή σε λέξεις.
Συμπιέζουν έννοιες.

Οι μεγάλες τους λέξεις είναι δοχεία σκέψης.

Ιταλικά

Psiconeuroendocrinoimmunologia
Σημαίνει τη μελέτη της σύνδεσης ανάμεσα στο μυαλό, το νευρικό σύστημα, τις ορμόνες και το ανοσοποιητικό σύστημα.

Οι μεγάλες λέξεις στα ιταλικά εμφανίζονται όταν η πραγματικότητα γίνεται πολυεπίπεδη και ένα σύστημα δεν μπορεί να κατανοηθεί χωρίς ένα άλλο.

Αυτή η λέξη δεν περιγράφει ένα πράγμα.
Περιγράφει μια σχέση.

Τα ιταλικά δεν μεγαλώνουν τις λέξεις για να κυριαρχήσουν στο νόημα.
Τις μεγαλώνουν για να το ενώσουν.

Οι μεγάλες τους λέξεις είναι γέφυρες ανάμεσα σε επιστήμες.

Ισπανικά

Esternocleidomastoideo
Σημαίνει τον στερνοκλειδομαστοειδή μυ του λαιμού.

Οι μεγάλες λέξεις στα ισπανικά συχνά ζουν μέσα στο σώμα, στη βιολογία και στην ανατομία.

Είναι μια λέξη για κάτι ακριβές και υλικό.

Τα ισπανικά δεν χτίζουν μεγάλες λέξεις για να χωρέσουν ιδέες.
Τις χτίζουν για να χωρέσουν ακρίβεια.

Οι μεγάλες τους λέξεις δεν είναι αφηρημένες.
Είναι ακριβείς.

Δείχνουν μια γλώσσα που σέβεται τη μορφή και τη λειτουργία.

Γαλλικά

Déconstitutionnalisation
Σημαίνει τη διαδικασία αφαίρεσης συνταγματικού καθεστώτος.

Οι μεγάλες λέξεις στα γαλλικά ανήκουν σε συστήματα όπως το δίκαιο, οι θεσμοί και οι πολιτικές δομές.

Περιγράφουν διαδικασίες, όχι αντικείμενα.

Αυτή η λέξη δεν δείχνει ένα πράγμα.
Δείχνει μια μεταβολή μέσα σε μια δομή.

Τα γαλλικά μακραίνουν τις λέξεις για να ακολουθούν τη σκέψη καθώς εξελίσσεται.

Οι μεγάλες τους λέξεις είναι αφηγήσεις αλλαγής.

Πορτογαλικά

Inconstitucionalissimamente
Σημαίνει «με εξαιρετικά αντισυνταγματικό τρόπο».

Τα πορτογαλικά επιτρέπουν στην άρνηση, την ένταση και τον τρόπο να συνυπάρχουν μέσα στην ίδια λέξη.

Αυτό δεν είναι μόνο αποτελεσματικότητα.
Είναι έκφραση.

Οι μεγάλες λέξεις στα πορτογαλικά δείχνουν ότι η γραμματική μπορεί να κουβαλά συναίσθημα και έμφαση.

Οι μεγάλες τους λέξεις είναι συναισθηματικές εξισώσεις.

Ελληνικά

Σιδηροδρομοκατασκευαστικός
Σημαίνει «σχετικός με την κατασκευή σιδηροδρόμων».

Τα ελληνικά χτίζουν μεγάλες λέξεις ενώνοντας ρίζες με νόημα:

σίδηρος = σίδηρος
δρόμος = δρόμος
κατασκευή = κατασκευή

Η λέξη δείχνει ανοιχτά τη δομή της.

Οι μεγάλες λέξεις στα ελληνικά δεν είναι αδιαφανείς.
Είναι διαφανείς.

Χτίζονται όπως η κλασική αρχιτεκτονική, με κάθε μέρος ορατό και αναγκαίο.

Αυτός ο τρόπος σχηματισμού λέξεων έρχεται από τα αρχαία ελληνικά και παραμένει παραγωγικός μέχρι σήμερα.

Οι μεγάλες ελληνικές λέξεις είναι φιλοσοφία που έγινε ορατή.

Τι αποκαλύπτουν οι μεγάλες λέξεις

Οι μεγάλες λέξεις δεν είναι περιέργειες.
Είναι επιλογές.

Δείχνουν τι μια κουλτούρα επιλέγει να συμπιέσει και τι να διαχωρίσει, τι επιλέγει να ονομάσει και τι να εξηγήσει.

Τα αγγλικά ονομάζουν ιδέες.
Τα ιταλικά ονομάζουν σχέσεις.
Τα ισπανικά ονομάζουν σώματα.
Τα γαλλικά ονομάζουν συστήματα.
Τα πορτογαλικά ονομάζουν στάσεις.
Τα ελληνικά ονομάζουν δομές.

Κάποιες γλώσσες ξεδιπλώνουν το νόημα σε προτάσεις.
Άλλες το διπλώνουν σε μία μορφή.

Καμία προσέγγιση δεν είναι καλύτερη.
Είναι απλώς διαφορετικοί τρόποι να βλέπεις τον κόσμο.

Τελική σκέψη

Μια μεγάλη λέξη δεν είναι δύσκολη επειδή είναι μεγάλη.
Είναι δύσκολη επειδή κουβαλά πολλές σκέψεις μέσα της.

Είναι μια πρόταση που έμαθε να στέκεται μόνη της.

Και κάθε γλώσσα μαθαίνει στις προτάσεις της πώς να γίνονται λέξεις με τον δικό της τρόπο.

#ΜάθησηΓλωσσών #ΜάθεΓλώσσες #ΠολύγλωσσηΖωή #ΓλωσσικάΣτοιχεία #Λεξιλόγιο #ΛάτρηςΤωνΛέξεων #Γλωσσολογία #Ετυμολογία #Πολύγλωσσος #ΜάθεΑγγλικά #ΜάθεΙσπανικά #ΜάθεΙταλικά #ΜάθεΓαλλικά #ΜάθεΠορτογαλικά #ΜάθεΕλληνικά #ΓλωσσικόBlog #GlossartLanguages